Dan Dumitrescu, szef firmy, obiecał w recepcji 45 tysięcy lei każdemu, kto przetłumaczy dokument z jego rąk. Kilka minut wcześniej część pracowników śmiała się z Renaty, zatrudnionej przy sprzątaniu. To ona zabrała głos i wyjaśniła w sali konferencyjnej, że wcześniej przez blisko piętnaście lat pracowała jako tłumaczka i konsultantka dla międzynarodowej spółki z Klużu-Napoki, głównie przy dokumentach handlowych i prawnych. W domu mówiono po rumuńsku i węgiersku, a potem nauczyła się angielskiego, niemieckiego i francuskiego.
Sześć lat wcześniej była żoną Adriana Kovácsa, doradcy finansowego współpracującego z firmami z Rumunii i Węgier. Odkryła, że jej nazwisko widnieje na dokumentach, których nie podpisała, i zgłosiła sprawę. Potem były procesy i długi, a po egzekucji części wspólnego majątku straciła mieszkanie. Niektórzy klienci zawiesili współpracę, a Adrian wyjechał na Węgry. Po wielu odrzuconych aplikacjach przyjęła pracę przy sprzątaniu.
Dokument okazał się formalnym powiadomieniem od partnera z Budapesztu. Dotyczyło umowy sprzed niemal roku na dostawy materiałów budowlanych do projektu mieszkaniowego na Węgrzech. Według pisma część certyfikatów zgodności nie odpowiadała oryginałom. Renata zwróciła uwagę, że przy firmie pośredniczącej wymieniono dyrektora finansowego Sorina Mateescu jako zewnętrznego konsultanta, zaznaczyła jednak, że to nie dowodzi jego winy. Kwota 2,5 mln euro dotyczyła odszkodowań, których partner mógłby żądać w razie potwierdzenia naruszeń. Odpowiedź trzeba było wysłać przed godziną 18:00.
W sali konferencyjnej zorganizowano pracę: Mariana skontaktowała się z działem prawnym, Renata przygotowała roboczy przekład, a Dan polecił zabezpieczyć dokumenty i wiadomości związane z kontraktem. Odpowiedź wysłano o 17:32, a potwierdzenie odbioru przyszło o 17:41. Dan przeprosił Renatę i zaproponował jej stanowisko w dziale relacji międzynarodowych.
Wewnętrzna kontrola wykazała różnice między certyfikatami z archiwum a tymi wysłanymi na Węgry. Mateescu twierdził, że nic nie wiedział o zmianach, ale korespondencja pokazywała, że jego biuro przekazało dokumenty firmie pośredniczącej. Niezależni specjaliści ustalili, że część plików zmodyfikowano po wydaniu oryginałów. Powiadomiono właściwe organy, a partnera poinformowano o wstępnych ustaleniach.
Po kilku tygodniach Dan zaproponował Renacie etat specjalistki ds. komunikacji międzynarodowej i tłumaczeń handlowych. Gdy firma przekazała jej materiały dotyczące Adriana Kovácsa, z pomocą adwokata wniosła o ponowne zbadanie spraw, które zaszkodziły jej reputacji. Pojawiły się dowody, że niektóre dokumenty sporządzono bez jej zgody.