Cicho wstałam z łóżka.
— Dzień dobry, Eleno. Coś się stało?
Jej twarz była czerwona.
— Właścicielka właśnie powiedziała nam, że musimy zapłacić osobno, jeśli chcemy dodatkowe pokoje i usługi! I że rezerwacja jest tylko dla rodziny, która ją zarezerwowała!
Uśmiechnęłam się.
— Dokładnie.
Andriej też wstał, wciąż zdezorientowany.
— O co chodzi?
Odpowiedziałam mu spokojnie.
— Wczoraj zadzwoniłam do właścicielki i wyjaśniłam, że dwie dodatkowe osoby przyjechały bez zapowiedzi i korzystają z domu i udogodnień. Umowa była na moje nazwisko i poprosiłam o zastosowanie zasad określonych w rezerwacji.
Elena podniosła głos.
— Jak mogłaś coś takiego zrobić?
— To proste. Dokonałam rezerwacji i płacę za wakacje mojej rodziny. Nie dla gości, którzy zachowują się jak panowie.
Jej siostra natychmiast interweniowała.
— Jesteśmy spokrewnieni!
— Tak, jesteście spokrewnieni. Ale nie byłaś zaproszona.
W tym momencie pojawił się właściciel.
Mężczyzna po pięćdziesiątce, bardzo uprzejmy.
— Pani, przepraszam, ale rezerwacja jest dla czterech osób. Za dwie dodatkowe osoby trzeba dopłacić, a jeśli pani chce, możemy polecić pensjonat pięć minut stąd.
Elena spojrzała na Andrieja.
— Powiedz mu coś!
Wszystkie oczy zwróciły się na niego.
Po raz pierwszy od wielu lat nie rzuciłam mu się na pomoc.
Pozwoliłam mu zdecydować.
Zamilkł na kilka sekund.
Potem westchnął.
— Mamo… Ioana ma rację.
Elena stała z otwartymi ustami.
— Co masz na myśli?
— Zaprosiliśmy się na ich wakacje. I zamiast pomagać, kazaliśmy Ioanie pracować od rana do wieczora.
Jej siostra próbowała protestować.
— Ale my po prostu…
— Nie, ciociu — przerwał jej Andriej. Ciągle prosiłaś o obsługę.
Zapadła cisza.
Dzieci, które nasłuchiwały wszystkiego na tarasie, podeszły do mnie.
Córka cicho zapytała:
— Mamo, czy możemy dziś pojeździć rowerem wodnym?
Uśmiechnęłam się.
— Oczywiście, że możemy.
Właścicielka spojrzała na Elenę.
— Jak mamy postępować?
Popatrzyła na siebie z siostrą.
Po kilku minutach spakowały walizki.
Zanim wsiadła do samochodu, Elena zwróciła się do syna.
— Naprawdę pozwalasz nam odejść?
Andriej odpowiedział spokojnie:
— Nikt cię nie goni. Ale jeśli przyjeżdżasz na czyjeś wakacje, powinieneś zachowywać się jak goście, a nie właściciele.
Ich samochód zniknął w oddali, między drzewami.
Po raz pierwszy odkąd tam byliśmy, w domu panowała cisza.
Resztę wakacji spędziliśmy pływając z dziećmi, grillując, pływając łódką i siedząc wieczorami na pomoście, obserwując zachód słońca.
Ostatniego dnia Andriej usiadł obok mnie.
„Przepraszam”.
Spojrzałam na niego.
„Dlaczego?”
„Bo przez lata myliłam szacunek dla matki z twoim obowiązkiem znoszenia wszystkiego”.
Uścisnęłam mu dłoń.
„Chciałam tylko poczuć się twoją żoną, a nie gospodynią domową”.
Skinął głową.
Kilka tygodni później Elena do nas zadzwoniła.
Tym razem nie po to, żeby nam mówić, co mamy robić.
Ale żeby zapytać, czy może nas odwiedzić… i czy będzie miło.
Uśmiechnęłam się.
To nie mój telefon zmienił jego nastawienie.
To fakt, że po raz pierwszy ktoś postawił mu granice i nie cofnął się o krok.