—To nie zużycie — mruknął —. To już zrobione.
Przebili się przez część muru. Za nim znajdował się wąski tunel konserwacyjny. Stary. Zapomniany. Ale nie opuszczony: świeże ślady, kable, przyklejona do niego latarka, ślady stóp.
Tunel prowadził, niczym sekretna żyła, do innego więzienia, oddalonego o kilka kilometrów, pod terenem uważanym za bezpieczny. Najgorsze nie było to, że istniał. Ale to, że ktoś z niego korzystał… i utrzymywał to w tajemnicy.
Tej nocy zainstalowali ukryte kamery przy wejściu, nie powiadamiając strażników. Chiriac upierał się:
— Jeśli ktoś wie, to znaczy, że jest z wewnątrz.
Noc była długa.
Ximena nie poszła do domu. Została w pokoju monitoringu, z oczami wlepionymi w ekrany. Na zewnątrz wiał zimny wiatr, a cisza w środku była przytłaczająca.
Na początku nic.
Godziny mijały powoli. Kawa stygła w plastikowych kubkach. Chiriac nie mrugnął. Czekał.
O 2:17 nad ranem jedna z kamer uchwyciła ruch.
Cienie.
Sylwetkę.
A potem kolejną.
„Czekaj… cofnij się” – wyszeptała Ximena.
Obraz powoli się przesuwał. Z tunelu wychodził mężczyzna. Ubrany w mundur. Z identyfikatorem na szyi.
„To niemożliwe…” – mruknęła.
Chiriac przybliżył obraz. Twarz stała się wyraźna.
To był strażnik.
Jeden ze starych. Szanowany. Zaufany.
Za nim dwóch kolejnych.
Poruszali się szybko. Pewnie. Jakby robili to dziesiątki razy.
„To nie improwizacja” – powiedział cicho Chiriac. – „To zorganizowane”.
Kilka minut później do pralni wprowadzono jedną ze skazanych. Nie szła sama. Była ciągnięta.
Ximena poczuła mdłości.
— Zatrzymajcie ich… musimy ich powstrzymać!
— Jeszcze nie — powiedział Chiriac—. Potrzebujemy niezbitych dowodów.
Obrazy pojawiały się dalej. Wystarczająco, by nie pozostawiać wątpliwości.
To nie był incydent. To była siatka.
Kiedy rozpoczęła się interwencja, była szybka i brutalna.
Maski, światła, krótkie rozkazy.
Tunel był zablokowany. Strażnicy byli skuci kajdankami. Niektórzy próbowali uciec. Nie mieli dokąd pójść.
Rano więzienie było innym miejscem.
Cisza była inna.
Nie było już ślepego strachu. To była cisza po burzy.
Dyrektor Călinescu została zabrana na przesłuchanie. Wygląda na to, że wiedziała. A przynajmniej podejrzewała. I postanowiła milczeć.
Ximena przechadzała się tego dnia po oddziałach. Więźniarki patrzyły na nią inaczej.
Nie była już tylko pielęgniarką.
To ona nie zamknęła oczu.
Rebeca wzięła ją za rękę.
„Dziękuję…” powiedziała cicho.
Ximena nie odpowiedziała od razu. Rozejrzała się. Ściany były takie same. Drzwi takie same.
Ale coś się zmieniło.
Prawda wyszła na jaw.
I po raz pierwszy od dawna, w tym zamkniętym miejscu, ktoś miał odwagę odetchnąć.