Bez pośpiechu wyjęłam telefon i otworzyłam aplikację, której użyłam do rezerwacji. Wszyscy patrzyli na mnie, przekonani, że sprawdzę bilety albo rozkład jazdy.
Pilot spojrzał na zegarek.
— Jeśli jesteś gotowy, możemy wystartować za pięć minut.
— Chwileczkę — powiedziałam spokojnie.
Călin westchnął teatralnie.
— Widzisz? Zawsze trzeba wszystko sprawdzić.
Nie odpowiedziałam. Wybrałam kilka opcji, a następnie wybrałam numer konsjerża, który zajął się rezerwacją.
— Dzień dobry, nazywam się Lidia Hariton. Tak, chciałabym anulować cały pobyt. Rozumiem warunki. Proszę o potwierdzenie.
Mężczyzna po drugiej stronie linii potwierdził moją tożsamość i po kilku sekundach powiedział:
— Rezerwacja została anulowana. Potwierdzenie zostało wysłane e-mailem.
Rozłączyłam się.
— Co zrobiłeś? — zapytał Călin.
— Odwołałam wakacje.
Przez chwilę nic nie było słychać poza falami.
— Żartujesz — powiedziała Teodora.
Pilot również otrzymał powiadomienie, sprawdził tablet i podniósł wzrok.
— Przepraszam, panie i panowie. Lot został odwołany.
Grațiela zrobiła krok naprzód.
— Co masz na myśli mówiąc odwołany? Wiesz, ile to kosztuje?
— Tak. Zapłaciłam.
Zaśmiała się krótko.
— Pieniędzmi mojego syna.
Po raz pierwszy Călin wydawał się nieswojo.
— Mamo…
— Nie, pozwól jej mówić — powiedziałam. Chyba czas wyjaśnić, kto tak naprawdę zapłacił.
Otworzyłam portfel i wyjęłam czarną kartę, której użyłam do zapłaty.
— Faktura jest na moje nazwisko. Firma jest moja. Konto jest moje. Wakacje były prezentem ode mnie dla nas obojga.
Mircea zmarszczył brwi.
— Călin powiedział nam, że firma należy do niego.
Spojrzałam prosto na męża.
Unikał wzroku wszystkich.
— Powiedziałaś im to?
Nie odpowiedział.
Teodora powoli cofnęła rękę z jego ramienia.
— Călin… czy to prawda?
Próbował się uśmiechnąć.
— Nieważne, kto założył firmę. Jesteśmy małżeństwem.
— Ważne — powiedziałam cicho. — Bo przez lata pozwalałaś wszystkim wierzyć, że mój sukces to twój.
Grațiela próbowała mi przerwać, ale pilot przeprosił i dyskretnie odszedł, zostawiając nas samych na pontonie.
Nie miał powodu, żeby zostawać.
— Lidia, możemy porozmawiać w domu — powiedział Călin pojednawczym tonem.
— Nie. Próbowałam dziesiątki razy w domu.
Wzięłam głęboki oddech.
— Zorganizowałam tę podróż, bo wciąż miałam nadzieję, że się odnajdziemy. Zamieniłeś naszą rocznicę w wyjazd z twoimi rodzicami i byłą dziewczyną. A kiedy dotarliśmy na miejsce, pierwszą rzeczą, jaką mi powiedziałeś, było to, że będę dla ciebie gotować i sprzątać.
Nikt mi nie zaprzeczył.
Teodora cofnęła się o krok.
— Nie wiedziałam, że masz rocznicę. Călin powiedział mi, że to wakacje z przyjaciółmi i że oboje przechodzicie okres, w którym chcesz spędzać czas z innymi.
Od razu zrozumiałam z jej miny, że ją też okłamano.
Podniosła torbę z podłogi.
— Przepraszam. Wychodzę.
I rzeczywiście wyszła, nie oglądając się za siebie.
Mircea spojrzał na syna z rozczarowaniem.
— Okłamałeś wszystkich?
Călin oniemiał.
Zatrzymałam taksówkę i zanim wsiadłam, wyjęłam obrączkę.
Nie wyrzuciłam go ani nie wykonałam żadnego dramatycznego gestu. Położyłam go na jego dłoni.
— Starałam się. Bardziej niż powinnam. Ale małżeństwa nie uratuje jedna osoba.
Zamknęłam drzwi samochodu.
W lusterku wstecznym zobaczyłam ich zostawionych na pontonie, po raz pierwszy bez pozorów, bez luksusów i bez historii, którą wszystkim opowiadali.
Kilka miesięcy później rozwód został sfinalizowany cywilnie. Firma pozostała tam, gdzie zawsze: w rękach tego, kto ją zbudował. Nadal pracowałam, ale nauczyłam się też znajdować czas dla siebie i dla ludzi, którzy naprawdę mnie szanowali.
Patrząc wstecz, uświadomiłam sobie, że odwołanie wakacji nie było najtrudniejszą rzeczą, jaką zrobiłam tamtego dnia.
Najtrudniejsze było zaakceptowanie faktu, że mężczyzna, którego tak bardzo starałam się uratować, nigdy nie chciał ratować swojego małżeństwa. I kiedy to zrozumiałam, w końcu byłam w stanie odbudować swoje życie.