Jeśli słyszysz te słowa czytane na głos, to znaczy, że prawda w końcu wychodzi na jaw”.
Oleg nagle uniósł głowę. Uśmiech zniknął z jego twarzy, jakby ktoś wylał mu zimną wodę na kark. Cristina zamarła obok niego, wciąż ściskając jego ramię.
Swietłana przełknęła ślinę i kontynuowała:
„Swietłano, byłaś jedyną osobą, która naprawdę się o mnie troszczyła. Nie mój syn. Nikt inny. Ty”.
W biurze zapadła ciężka cisza. Słychać było jedynie szelest papierów.
„Kiedy byłam na wpół sparaliżowana po udarze, to ty mnie myłaś, karmiłaś, zmieniałaś opatrunki i rozmawiałaś ze mną całą noc, żebym nie zwariowała. Spałaś na krześle obok mojego łóżka, kiedy Oleg ani razu nie przyszedł”.
Cristina wzięła głęboki oddech.
— Oleg… co to jest?
Swietłana kontynuowała, nie patrząc na nich:
„Dlatego mieszkanie, dom i pieniądze są zapisane tylko na Olega na papierze. Istnieje oddzielny akt notarialny, uwierzytelniony pięć lat temu, na mocy którego wszystkie te aktywa są już obciążone hipoteką na rzecz Swietłany. W chwili czytania tego listu Oleg traci do nich jakiekolwiek realne prawa”.
Twarz Olega nagle zbladła.
— Kłamstwa… To niemożliwe…
Notariusz spokojnie uniósł grubą teczkę.
— Dokumenty są tutaj. Wszystko jest całkowicie legalne.
Swietłana poczuła, jak miękną jej kolana, ale nie przestawała.
„Na koncie nie ma już pieniędzy. Trzy miesiące przed moją śmiercią kwota 480 000 lei została przelana na konto Swietłany jako rekompensata za stracone lata, za jej zrujnowane zdrowie i za jej milczenie”.
Cristina odsunęła się od Olega, jakby dotknęła go jakaś brudna rzecz.
— Mówiłeś, że wszystko należy do ciebie!
Oleg coś wyjąkał, ale słowa nie składały się już w całość.
Swietłana przeczytała ostatnie wersy:
„Maszyna do szycia Singer to nie stary przedmiot. To rodzinna pamiątka, warta ponad 30 000 lei. W szkatułce na biżuterię znajduje się prawdziwe złoto, a nie drobiazgi. A ta koperta jest dowodem na to, że prawdziwe bogactwo nie tkwi w domach i pieniądzach, ale w ludzkości”.
Swietłana odłożyła prześcieradło. Po raz pierwszy od wielu lat wyprostowała plecy.
Oleg siedział zgarbiony na krześle, jego wzrok był zagubiony. Cristina już szukała telefonu, unikając patrzenia.
— Spotkanie zakończone, powiedział notariusz.
Swietłana bez pośpiechu opuściła biuro. Na zewnątrz słońce ogrzewało chodnik. Po raz pierwszy powietrze przestało drapać ją w piersi.
Za kilka miesięcy zacznie się nowe życie. Otworzyła mały zakład krawiecki w spokojnej dzielnicy Braszowa. Ludzie przychodzili, szanowali ją, płacili jej uczciwie.
A Oleg?
Stracił dom, pieniądze i kochankę — dokładnie w tej kolejności.
Swietłana nigdy nie oglądała się za siebie.
Bo w końcu nie miała ku temu powodu.