Przez chwilę milczałam.
Spojrzałam na miasto – ciepłe światła, śmiejących się ludzi, kelnerów cicho poruszających się między stolikami. Wszystko było spokojne, eleganckie. Zupełne przeciwieństwo chaosu w telefonie.
„A co ja mam z tym wspólnego?” – zapytałam niespiesznie.
Zapadła krótka cisza.
„Clara… masz kontakty. Znasz ludzi. Potrafisz… znaleźć szybkie rozwiązanie”.
Uśmiechnęłam się lekko. Nie z radości. Ze zrozumieniem.
Wreszcie prawda wyszła na jaw.
„Więc już dobrze” – powiedziałam cicho. „Czy nie jestem już zbyt bezpośrednia?”
„To nie jest na to pora” – odparł pospiesznie. „To katastrofa. Dostawcy żądają pieniędzy, bo inaczej odejdą. Ojciec Diany jest blady. Mihai nie wie, co robić”.
Wypiłam łyk wody.
„A ty co robisz?”
„Staram się mieć wszystko pod kontrolą”.
„Beze mnie” – dodałam.
Zamilkł.
W tle słychać było kogoś głośno się kłócącego. Jakaś kobieta płakała. Muzyka ucichła.
„Ile brakuje?” – zapytałam.
„Około 60 000 lei…” – powiedział cicho.
Uniosłam brwi.
„Na jedną noc” – mruknęłam.
Na sekundę zamknęłam oczy. Przypomniałam sobie zaproszenie. Kopertę. Brak mojego imienia.
Potem otworzyłam oczy i przemówiłam wyraźnie.
„Nie”.
Zapadła cisza.
„Clara…”
„Nie” – powtórzyłam. „Nie jestem rozwiązaniem awaryjnym dla ludzi, którzy traktowali mnie jak problem”.
Jego oddech przyspieszył.
„Cała rodzina jest obiektem drwin”.
„Twoja rodzina” – powiedziałam spokojnie.
Słowa płynęły ciężko.
„Naprawdę cię to nie obchodzi?” zapytał ciszej.
Rozejrzałam się. Przy stoliku obok mnie śmiała się jakaś para. Ktoś brzęknął kieliszkiem. Życie toczyło się dalej.
„Obchodzi mnie” – powiedziałam. „Ale bardziej obchodzi mnie to, jak mnie traktują”.
Cisza.
Wtedy, po raz pierwszy, jego głos się zmienił.
Nie było już w nim paniki. Był… szczery.
„Myliłem się” – powiedział.
Nie odpowiedziałam od razu.
„Powinienem był zostać w domu” – kontynuował. „Powinienem był być po twojej stronie”.
Odłożyłam słuchawkę na chwilę, ale się nie rozłączyłam.
„Tak” – powiedziałam po prostu.
Zamieszanie wciąż trwało. Ale on już nie mówił o pieniądzach.
„Przepraszam” – powiedział.
I po raz pierwszy mu uwierzyłam.
Wzięłam głęboki oddech.
„Rozwiąż swój problem tam” – powiedziałem mu. „Sprzedaj, co możesz, zadzwoń do odpowiednich osób, poproś o pomoc tego, kto cię zaprosił”.
„A my?” – zapytał.
Rozejrzałem się po mieście.
„Porozmawiamy, jak wrócę”.
Rozłączyłem się.
Tego wieczoru było spokojnie.
Dokończyłem kolację. Zamówiłem deser. Spacerowałem ciepłymi ulicami Rzymu bez pośpiechu.
Po raz pierwszy od dawna nie czułem, że muszę komukolwiek cokolwiek udowadniać.
Kiedy wróciłem do Rumunii, Andriej był w domu.
Nie z wielkimi przeprosinami. Nie ze skomplikowanymi wyjaśnieniami.
Z milczeniem.
I z szacunkiem.
I tym razem już o niego nie prosiłem.
Bo w końcu go miałem.