Po kilku dniach Waria zebrała się na odwagę i poszła do Mikołaja. Wracał właśnie z pola, z rękami pełnymi kurzu i papierosem w ustach.
„Mikołaju, muszę ci coś powiedzieć” – powiedziała drżącym głosem.
„Co się stało, dziewczyno?”
„Będziemy mieli dziecko”.
Przestał na chwilę mówić, jakby nie słyszał. Potem wyrzucił papierosa i powiedział sucho:
„Przestań się wygłupiać, Waria. Nie jestem gotowy na coś takiego”.
Dziewczyna splotła dłonie, starając się nie płakać. Ale jej oczy napełniły się łzami.
„O nic cię nie proszę. Powiedziałam ci tylko, żebyś wiedziała”.
I odeszła ciężkim krokiem zakurzoną drogą prowadzącą do domu. Za nią Mikołaj stał nieruchomo, patrząc, jak znika. Potem odwróciła się i weszła do karczmy.
Ludzie rozmawiali, jak to na wsi. Niektórzy patrzyli na nią z politowaniem, inni z kpiną. Ale ciocia Maria była blisko niej. Mówiła:
– Nie martw się, dziewczyno, to nie koniec świata. Dziecko to błogosławieństwo, nawet jeśli ojciec tego nie rozumiał. Dasz radę.
I Varia dała radę. Z czasem zaczęła sprzedawać warzywa z ogrodu i roznosić listy po wsi, bo wszyscy znali ją z poczty. Nie prosiła o pomoc, ale ludzie zawsze zostawiali jej coś ekstra: słoik miodu, kawałek boczku, dobre słowo.
Urodziła dziewczynkę o szarych oczach, takich jak jej własne. Nadała jej imię Ana. Kiedy trzymała ją w ramionach, czuła, że wszystkie trudności zniknęły.
Minęły lata. Nicolae w międzyczasie ożenił się z dziewczyną z miasta. Mieli pieniądze, ale nie mieli dzieci. Czasami widział Varię idącą przez wieś, trzymającą Annę za rękę, i odwracał wzrok.
Pewnego dnia nadeszła silna burza. Mały domek Varii został bez dachu. Ciocia Maria rozesłała wieść po wsi, a ludzie zebrali się, by jej pomóc. Wśród nich był Mikołaj.
Nie powiedział ani słowa. Wszedł po drabinie i zaczął naprawiać dach, tak jak lata wcześniej naprawiał płot.
Wieczorem, po skończonej pracy, Varia przyniosła mu miskę barszczu i kromkę czarnego chleba.
„Dziękuję” – powiedziała po prostu.
„Nie dziękuj mi. To ja powinnam prosić o wybaczenie”.
Spojrzała na niego i lekko się uśmiechnęła.
„Nie trzeba, Mikołaju. Bóg wszystko układa na swoim miejscu”.
Potem w milczeniu odszedł. A ona została na ganku, z Anną w ramionach, obserwując, jak chmury się rozpraszają, a księżyc pojawia się na niebie.
W tym momencie Varia poczuła, że życie, ze wszystkim, co jej zabrało i dało, było jednak sprawiedliwe. Może niełatwe, ale prawdziwe. I po raz pierwszy od dawna uśmiechnęła się ze spokojem w sercu.
Po kilku dniach Warja zebrała się na odwagę i poszła do Mikołaja. Wracał właśnie z pola, z rękami pełnymi kurzu i papierosem w ustach.
– Mikołaju, muszę ci coś powiedzieć – powiedziała drżącym głosem.
– Co się stało, dziewczyno?
– Będziemy mieli dziecko.
Przez chwilę stał nieruchomo, jakby nie usłyszał. Potem rzucił papierosa i powiedział sucho:
– Przestań się wygłupiać, Warjo. Nie jestem gotowy na coś takiego.
Dziewczyna splotła dłonie, starając się nie płakać. Ale jej oczy napełniły się łzami.
– O nic cię nie proszę. Powiedziałam ci tylko, żebyś wiedział.
I odeszła ciężkim krokiem, zakurzoną drogą prowadzącą do domu. Za nią stał Mikołaj, patrząc, jak znika. Potem odwróciła się i weszła do karczmy.
Ludzie rozmawiali, jak to się mówi we wsi. Niektórzy patrzyli na nią z politowaniem, inni z kpiną. Ale ciocia Maria była blisko niej. Powiedziała:
– Chodź, dziewczyno, to nie koniec świata. Dziecko to błogosławieństwo, nawet jeśli ojciec tego nie rozumiał. Dasz radę.
I Varia dała radę. Z czasem zaczęła sprzedawać warzywa z ogrodu i roznosić listy po wsi, bo wszyscy znali ją z poczty. Nie prosiła o pomoc, ale ludzie zawsze zostawiali jej coś ekstra: słoik miodu, kawałek boczku, dobre słowo.
Urodziła dziewczynkę o szarych oczach, takich jak jej własne. Nadała jej imię Ana. Kiedy trzymała ją w ramionach, czuła, że wszystkie trudności zniknęły.
Minęły lata. Nicolae w międzyczasie ożenił się z dziewczyną z miasta. Mieli pieniądze, ale nie mieli dzieci. Czasami widział Varię spacerującą po wsi z Aną za rękę i odwracał wzrok.
Pewnego dnia nadeszła silna burza. Domek Varii został bez dachu. Ciocia Maria rozesłała wieść po wsi i ludzie zebrali się, żeby jej pomóc. Wśród nich był Nicolae.
Nie powiedział ani słowa. Wszedł po drabinie i zaczął naprawiać dach, tak jak lata wcześniej naprawiał płot.
Wieczorem, kiedy praca była skończona, Varia przyniosła jej miskę barszczu i kromkę czarnego chleba.
„Dziękuję” – powiedziała po prostu.
„Nie dziękuj mi. To ja powinnam prosić o wybaczenie”.
Spojrzała na niego i lekko się uśmiechnęła.
„Nie trzeba, Nikolai. Bóg wszystko układa na swoim miejscu”.
Potem w milczeniu odszedł. A ona została na ganku z Anną w ramionach, obserwując, jak chmury się rozpraszają, a księżyc ponownie pojawia się na niebie.
W tym momencie Varia poczuła, że życie, ze wszystkim, co jej zabrało i dało, było jednak sprawiedliwe. Może niełatwe, ale prawdziwe. I po raz pierwszy od dawna uśmiechnęła się ze spokojem w sercu.