Sąd uniewinnił szesnastoletnią Marianę Popescu, którą oskarżono o zmienianie dokumentów firmy tłumaczeniowej. Uznał, że nie ma wystarczających dowodów, by przypisać jej autorstwo fałszerstw. Dziewczyna mieszka z matką Eleną w dzielnicy Berceni.
Mariana uczyła się języków obcych sama, z używanych książek, słownika i darmowych kursów internetowych. Zna dziewięć języków, choć nie wszystkie na takim samym poziomie. Z polecenia nauczycielki angielskiego wzięła udział w programie edukacyjnym firmy tłumaczeniowej, dzięki któremu uzdolnieni uczniowie obserwowali pracę zawodowych tłumaczy. Pracowała na komputerze przeznaczonym dla kursantów i nie miała dostępu do poufnych dokumentów klientów. Zauważyła jednak różnice w tłumaczeniach: inaczej zapisaną nazwę firmy i zmienioną kwotę. Poinformowała o tym koordynatorkę programu, która zrobiła kopie dokumentów i obiecała sprawdzić sprawę. Dwa dni później program zawieszono, a wkrótce Elena Popescu dostała wezwanie.
Obrończynią dziewczyny została Irina Dumitrescu, działająca w ramach programu pomocy prawnej. Niezależny specjalista przeanalizował metadane i historię plików. Okazało się, że jeden z dokumentów przypisanych Mariannie powstał, zanim dostała dostęp do komputera edukacyjnego. Zapisano go pierwotnie na urządzeniu powiązanym z dyrektorem administracyjnym firmy, Cătălinem Vasile. Przed sędzią Victorem Marinescu biegły z zakresu informatyki oświadczył, że zbadane dowody techniczne nie wskazują na komputer używany przez dziewczynę, lecz na inne urządzenie.
Sędzia przeprosił Marianę za swoje wcześniejsze uwagi o jej rodzinie i sytuacji finansowej. Dalsze kontrole wykazały, że w spółce GlobalText Solutions zmieniano wiele dokumentów handlowych, a prokuratorzy zajęli się także przelewami finansowymi. Koordynatorka programu zeznała, że Mariana zgłosiła jej różnice między tłumaczeniami, zanim firma sformułowała oskarżenia.
Po uniewinnieniu Mariana dostała zaproszenie na międzynarodowy program letni dla uczniów pasjonujących się językami, finansowany ze stypendium przyznanego po selekcji.