Zastanowiłam się przez chwilę.
— Ana, powiedz mi coś. Dlaczego idziesz do salonu, kiedy cię budzi?
Kobieta wzruszyła ramionami.
— Bo inaczej to się nie kończy. Jeśli wrócę do łóżka, wszystko zaczyna się od nowa.
— A czy możesz spać na kanapie?
— Tak. Prawie natychmiast.
Jej odpowiedź przykuła moją uwagę.
Zadałam jeszcze kilka pytań o dom.
Mieszkała w starym mieszkaniu, w bloku wybudowanym dekady temu. Sypialnia była najmniej używanym pomieszczeniem w ciągu dnia, a okna były prawie zawsze zamknięte.
— Od kiedy zaczęły się te problemy?
Ana zastanowiła się przez chwilę.
— Mniej więcej od czasu, gdy wymieniłam centralne ogrzewanie i ociepliłam balkon.
Poczułam, że muszę nalegać.
— Proszę, nie śpij dziś w nocy w sypialni. A kiedy wrócisz do domu, zadzwoń do licencjonowanej firmy, żeby sprawdziła instalację i zmierzyła poziom tlenku węgla.
Kobieta spojrzała na mnie ze zdziwieniem.
— Myślisz, że to ma związek?
— Nie jestem pewna. Ale wolę to sprawdzić, niż zignorować taką możliwość.
Tego samego wieczoru Ana do mnie zadzwoniła.
Jej głos drżał.
— Przyjechały służby ratunkowe. Czujnik zaczął włączać alarm, gdy tylko weszli do sypialni.
Poczułam ucisk w żołądku.
Wprowadzone w mieszkaniu zmiany wpłynęły na wentylację, a w wylocie kotła pojawiła się szczelina, przez którą w sypialni gromadziła się niebezpieczna ilość tlenku węgla, szczególnie w nocy.
Stężenie nie było na tyle wysokie, aby wywołać natychmiastowe skutki, ale mogło powodować bóle głowy, zmęczenie, zawroty głowy, a z czasem znacznie poważniejsze konsekwencje.
— Gdyby nie Luna… Ana powiedziała przez łzy… Prawdopodobnie spałabym tam dalej.
Specjaliści natychmiast wyłączyli kocioł i naprawili instalację w ciągu kilku kolejnych dni.
Po tym, jak mieszkanie uznano za bezpieczne, Ana wróciła do sypialni, żeby spać.
Pierwszej nocy Luna cicho wdrapała się na łóżko, zwinęła się w kłębek u stóp właścicielki i już jej nie obudziła.
Nie drugiej nocy.
Nie trzeciej.
Kilka tygodni później Ana wróciła do kliniki.
Tym razem się uśmiechała.
Podała mi zdjęcie.
Na zdjęciu Luna spała wyciągnięta na tej samej poduszce, a Ana cicho czytała obok niej.
„Wszyscy mówili mi, że kot ma kłopoty” – powiedziała. Ale tak naprawdę próbowała mi coś powiedzieć.
Pogłaskałam Lunę, a ona zaczęła mruczeć.
Jako weterynarz często widywałam zwierzęta wyczuwające rzeczy, które ludzie zauważają za późno.
Nie potrafią mówić.
Nie potrafią wyjaśnić, co je dręczy.
Ale czasami próbują, w jedyny znany sobie sposób.
A w przypadku Any, upór kota najprawdopodobniej uratował jej życie.